terça-feira, junho 11, 2019

Post 7106 - Continuando com o Wolof

 Em https://www.17-minute-languages.com/br/dicion%C3%A1rio-de-wolof/


1. Ndax amna kou degg fii ... ? = Alguém aqui fala ... ? 
2. Ndax degg nga ... ? = Fala ... ? 
3. Nasaraan = Francês 
3. Anglais = Inglês 
1. Kañ ? = Quando
1. Ana ... ? = Onde é ... ? 
2. Fan ? = Onde
2. Numu toll ? = Quanto tempo? 
3. Ñaata ? = Quantos? 
1. Naka ? = Como?
19. Ndax ... = É...
22. aayé (interdit) = proibido
26. ba = a, até
32. déedéet = não
50. téeméer = cem
51. xéj na = talvez
54. ... doxul. = ... não funciona.
55. Amna ... / Amul ... = Há .../ Não há...
56. Amnaa ... / Amouma ... = Eu tenho .../ Eu não tenho...
57. Amnañu ... / Amuñu ... = Nós temos .../ Nós não temos...
58. Amul solo! = Por favor...
63. Ba beneen yoon! = Tchau!
71. Bindal. = Podia escrever-me isso?
77. Dama ... = Eu sou...
78. Dama am (Amouma) ... = Eu (não) tenho ...
100. Degguma Wolof. = Eu não falo wolof.
103. Du man. = Não fui eu.
106. Fan ? = Onde?
117. Jalal ! = Continue!
119. Jaraat ci. = Podia repetir, por favor?
123. Jëlël ... = Por favor vá ...
124. Jërëjëf! = Obrigado(a)!
125. Kañ ? = Quando?
130. Lan mooy ... ? = Isto é ... ?
131. Lutax ? = Porquê?
132. Maa ngi am ... at. = Eu tenho ... anos.
135. Maa ngi tudd ... = Eu me chamo...
138. Musiba! (Danger) = Perigo!
142. Naka ? = Como?
144. Nandu mako. = Não entendo.
159. Ndimbal! = Socorro!
190. Xaaral ! = Por favor espere!
191. Xaaral. = Um momento, por favor.

5 comentários:

  1. Só um comentário - santinho :)))
    Beijinhos

    ResponderEliminar

  2. Uma das primeiras coisas que me cativa numa língua nova é aprender a contar. (pois... lá está... a Matemática nem aqui me larga!) :))
    E pelo que vi dos exemplos que aqui mostraste, o sistema de numeração atende aos múltiplos de dez... mas também aos de cinco. Por exemplo, segundo entendi, o onze é dez com um e o dezasseis é dez com cinco mais um...

    Gostei de conhecer (mesmo que numa ínfima parte) esta língua.
    Se vais viajar... boa viagem
    (^^)

    ResponderEliminar
  3. Não tinha reparado nesses aspectos do sistema numérico...para já apenas notei que algumas palavras terão a influência do inglês e do francês
    e não me importaria nada de ir viajar mas para já não :)
    um beijinho

    ResponderEliminar