E por causa
deste post no blogue
Notas de Chá da Miss Smile
fui procurar o poema original e encontrei-o
aqui:
|
You do not have to be good. |
You do not have to walk on your knees |
for a hundred miles through the desert repenting. |
You only have to let the soft animal of your body |
love what it loves. |
Tell me about despair, yours, and I will tell you mine. |
Meanwhile the world goes on. |
Meanwhile the sun and the clear pebbles of the rain |
are moving across the landscapes, |
over the prairies and the deep trees, |
the mountains and the rivers. |
Meanwhile the wild geese, high in the clean blue air, |
are heading home again. |
Whoever you are, no matter how lonely, |
the world offers itself to your imagination, |
calls to you like the wild geese, harsh and exciting - |
over and over announcing your place |
in the family of things.
Mary Oliver Wild Geese
|
| |
|
Bom fim-de-semana
ResponderEliminarUm abraço
muito obrigada Elvira, bom fim-de-semana também
Eliminare um abraço
Minha querida Gabrielamiga
ResponderEliminarO poema (que não conhecia) é lindíssimo. E até fui ver na Wikipédia quem era a autora. Tenho ainda de dizer que a ilustração naturalista é linda. Boa conjugação.
Desprezaste-me, já vens à Nossa Travessa por mais que eu te convide. Estou triste, estou mesmo muito triste; enfim é a vida...
Muitos bjs e qjs do casal Ferreira que muito se lembra do nosso encontro no Porto
INFORMAÇÃO
Já está postado na Nossa Travessa um novo textículo deste feita inócuo, portanto sem qualquer tipo de provocação, de agressão erótica ou de imagem chocante, enfim próprio para todas as idades, sexos, profissões e até religiosos, agnósticos e ateus. Tem características internacionalistas e o seu título é AS PRIMAS DE MONTREAL mas não precisa de tradução para os comentários que se aguardam.
não desprezo nada, nunca! tenho andado é um pouco para baixo mas vou tentar ser mais assídua em visitas, um beijinho e bom fim-de-semana
EliminarMinha querida tem um bom domingo!
ResponderEliminarBeijinho Gabi
Estive deliciada a traduzir o poema.
ResponderEliminarQue mensagem linda!
Beijinhos Gabi
https://existeumolhar.blogs.sapo.pt/
Belíssimo!!
ResponderEliminarBjs, boa semana
Queridos amigos leitores,
ResponderEliminarconvidamos-vos a ler o capítulo 9 do nosso conto escrito a várias mãos "Janelas de Tempo"
http://contospartilhados.blogspot.com/2018/09/janelas-de-tempo-capitulo-9.html
Com votos de continuação de boa semana,
saudações literárias!