Em Praga e face ao que tinha aprendido no Duolingo resolvi armar-me em Checa ou falante de checo e perguntar de bonequinho em pequeno Mercado:
- "Kolik stoji?"
Vendedora até poderá ter acreditado que eu dominava o idioma só que respondeu tão depressa em checo que eu não percebi nada :(
(agora estou a pensar recorrer ao Duolingo para relembrar e melhorar o que aprendi de alemão e aprender romeno e polaco)
- "Kolik stoji?"
Vendedora até poderá ter acreditado que eu dominava o idioma só que respondeu tão depressa em checo que eu não percebi nada :(
(agora estou a pensar recorrer ao Duolingo para relembrar e melhorar o que aprendi de alemão e aprender romeno e polaco)
Boa tarde Dona Redonda!
ResponderEliminarO essencial de uma verdadeira amizade, não é ocupar o mesmo espaço físico, e sim pequeno, mas intenso espaço no coração.
Pensando assim, vim apreciar sua linda postagem e regar um pouco da nossa amizade virtual.
Tenha uma semana feliz na paz de Deus.
Abraços
muito obrigada e uma semana feliz também
Eliminarum abraço
Gábi
hehehehe
ResponderEliminarO problema é mesmo esse: se fazes uma pergunta numa língua que não dominas, até te podem entender mas... arriscas-te a não entender a resposta! :))
Já me aconteceu o mesmo na Alemanha, eu só sabia meia dúzia de palavras (previamente ensaiadas) para ir fazer uma compra e a senhora da loja não sabia inglês!
Ah... e outra coisa: se não continuares a praticar, acaba por esquecer.
Beijinhos, ou melhor... polibky
(^^)
e não é que não tinha aprendido o polibky :)
Eliminarum beijinho ou polibky também
Empenha-te nos estudos e vais ver que para a próxima é tudo mais fácil 😃
ResponderEliminarBeijinhos em português 😘😘
Estou a achar interessantes as semelhanças e a diferença nos géneros - mas teria que me empenhar mesmo muito :)
Eliminarum beijinho
É sempre bom saber as línguas por onde passamos :))
ResponderEliminarBjos
Votos de uma óptima Noite.
Para já foi óptimo é que por lá falassem inglês :)
Eliminarum beijinho