"Quem tropeça é sempre alguém que se distrai a olhar para as estrelas" Vladimir Nabokov
(nome do blogue veio do livro para crianças de Virgínia de Castro e Almeida)
domingo, maio 01, 2011
Desafio: a 3ª questão
Em que livro e de que autor encontramos logo no início esta frase:
.
"Todas as famílias felizes se parecem; as infelizes não."
Esta é de um russo! Mais não digo! Um clássico a não perder!
ResponderEliminarEspero não estar enganada porque não fui confirmar...
Abraço
Que tradução sintética da frase do Mr. T (a segunda parte não costuma ser mais algo como "cada família infeliz é infeliz à sua maneira"?).
ResponderEliminar"Manual da Cultura Cascalheira", Lili Caneças!
ResponderEliminarÉ de um escrito russo e de um clássico, sim Rosa dos Ventos
ResponderEliminarum beijinho
Como eu sou bastante sintética até gostei desta tradução Jaa :) e fui tirá-la direitinha da edição que tenho em casa :)
Não, penso que não, Rafeiro Perfumado, apesar de não ter tido acesso a esse Manual da Cultura Cascalheira :)