domingo, janeiro 08, 2017

Post 5980 Livros 2017 (5) Adeline Venician de André Chamson

Adeline Venician de André Chamson
Image result for Adeline Venician de André Chamson




Muito bem escrito.  A Vida e a morte de Adeline Venician.
No site da Bertrand:
"Il y a trente ans, les "Cahiers Verts " publiaient Roux le Bandit, le premier roman d'André Chamson, et, deux ans après, Les Hommes de la route. C'est pour marquer cet anniversaire qu'Adeline Venician parait aujourd'hui dans la même collection. Dernier venu d'une oeuvre abondante et drue, traduite depuis longtemps dans presque toutes les langues du monde, ce récit poétique marque un renouvellement de l'oeuvre d'André Chamson, dans laquelle les personnages masculins - Roux le bandit, Combes et Audibert des Hommes de la route, Conseiller du Crime des justes Tabusse, ou le petit garçon du Chiffre de nos jours - ont toujours été les personnages de premier plan. Pour la première fois, dans cette oeuvre, tous les personnages principaux sont des femmes : une jeune fille, sa mère et sa servante. Les hommes ne sont ici que des personnages secondaires : M. Vénician, Payan, le mari de Maria, Adrien, son fils, et Pierre Dejean. Adeline Vénician est au centre de cette aventure, de cette histoire racontée à demi-voix, comme un poème dont le développement ressemble à celui d'une tragédie antique. Dans son jardin clos, comme les jardins d'Armide, au milieu des buis, des figuiers et des lauriers roses, une adolescente solitaire traverse la vie en se laissant dévorer par d'imaginaires amours. N'est-ce pas être folle que d'en venir à rêver à des noces sans époux ? Mais n'est-ce pas partager le sort de toutes les femmes que de garder cet amour, quand la mort de l'être aimé, tué à la guerre, a transformé en destin ces rêves de jeune fille ? - Elle a passé comme un ange sur cette terre ! diront ses amies. - Elle a plus vécu que n'importe quelle fille de son âge... Elle a plus vécu que ces filles qui ont des amants sans pouvoir les aimer d'amour, répondra Maria, servante fidèle, qui a connu tous les secrets d'Adeline."

André Chamson (6 June 1900 – 9 November 1983) was a French archivist, novelist and essayist. He was the father of the novelist Frédérique Hébrard 

"Quando adormecera? Que fizera depois de acabado o livro? Afastava essas perguntas vãs passando as mãos pelos olhos e corria a abrir a janela que dava para Nascente. Ao ranjer das portadas, pareciam escapar-se-lhe das mãos bandos de pardais que volteavam lançando gritos matinais por sobre os sabugueiros que se erguiam diante da casa. Ela seguia-os no céu e via-os mergulhar de novo, daí a pouco, nos ramos cheios de bagazinhas pretas. Parecia-lhe que as recordações haviam voado como os pássaros e que tinham, como eles, mergulhado de novo no abrigo de sombrios massiços que as tornavam invisíveis. E nada mais sabia destas horas nocturnas durante as quais se reencontrara, após ter contemplado uma estranha no fundo do espelho onde se reflectia agora o sol oblíquo da manhã. Esquecera os demónios nocturnos que, no entanto, só esperavam pelo regresso da noite, para voltar à sua presa." (pág. 54)

4 comentários:

  1. Se eu comprasse todos os livros que leio por ano, já não teria espaço em casa onde os guardar. Que bom termos aqui uma rede de bibliotecas ricas, eficientes e rápidas. : )

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. A minha experiência com Bibliotecas até agora não foi muito boa - não podia ver os livros e tinha de esperar imenso que trouxessem aquele que queria consultar...

      Eliminar
  2. O que a Catarina tem é o que falta em Macau :(
    Beijinhos, boa semana

    ResponderEliminar
  3. Pena que falte em Macau...por aqui como escrevi em cima ainda não descobri uma biblioteca que goste, mas também nos últimos anos não andei à procura :)
    um beijinho, obrigada e uma boa semana também

    ResponderEliminar